考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语陕西某某纸业维修站触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难陕西某某纸业维修站
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:时尚)
- 沈铁中秋增开24对夜间北京方向高铁临客
- 量子计算机核心部件在安徽实现突破
- 个性表达与艺术性的碰撞,这是奥运资格赛打动人心处
- 智驾升级/月底上市 问界新M7 MAX焕新版开启预定
- 4年来首次 美联储宣布降息50个基点
- 《特技狂人》:写给幕后无名英雄的情书
- 黄仁勋身家突破1000亿美元 views+
- 24年后,他们终于又在欧洲杯赢球了 views+
- 你好高校 views+
- 俄罗斯总统普京抵达朝鲜进行国事访问 views+
- 用最豪华的阵容,打最原始的战术,英格兰10亿天团就这? views+
- 慢病防治如何“快”起来?专家:多病共管减少患者负担 views+
- 竞彩欧洲杯|土耳其大胜不易,葡萄牙赢球没悬念 views+
- 中国足协确认:大连英博门线悬案为漏判进球 views+
- 普京抵达平壤 俄媒称普京将与金正恩签署多份“重要”文件 views+
- 越来越多年轻人爱上素食 views+